Всеки език да има собствен URL адрес
Английската и българската версия трябва да имат стабилни и достъпни адреси. Така посетителят може да сподели точната версия, а търсачката има ясна страница за индексиране. Превключвателят на език трябва да свързва еквивалентните страници директно.
Използвайте hreflang и self-referencing canonical правилно
Всяка еквивалентна страница може да посочи английската и българската алтернатива чрез hreflang, докато canonical адресът сочи към самата нея. Сигналите трябва да са взаимни. Българската страница не трябва да canonical-изира английската само защото темата е същата.
Превеждайте смисъла, не само думите
Заглавията, описанията, призивите за действие и услугите трябва да звучат естествено на всеки език. Поведението при търсене не винаги е буквален превод. Фактите за бизнеса трябва да са еднакви, но формулировката може да следва начина, по който българската и английската аудитория разбират услугата.
Поддържайте и двете версии пълни
Ако важна услуга, политика или цена съществува само на единия език, преживяването става неравномерно. Решете кои страници са двуезични и обновявайте и двете версии при промяна на фактите. По-малък, но пълен двуезичен сайт често е по-надежден от голям сайт с частичен превод.
